Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 3921

External image

Available on source website

"CIH: i/iv, pl. XXXIII"

Text:

Translations:

1[... ...] the two tribes [..]mm and S²ddm and because Brg returned [... ...] 
2and their cavalry and their tribe in security from this battle and so that Tʾlb may continue to grant His two servants Brg and ʿlhn of the banū Hamdān 
3and their tribe Ḥs²dm favours, safety, strength, success, good luck and soundness of faculties and material resources and may He destroy and 
4take out and defeat all their wars and their enemies and may He grant them the satisfaction of their lord Krbʾl Wtr Yhnʿm king of Sabaʾ and may He grant them 
5good harvests and crops from all their lands and their valleys and may He save them from the harm and malice of any enemy; by their Patron 
6Tʾlb Rymm.

Chronological

Period: D

Physical

Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 31, w. 100

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision

Spatial

Site: Unknown
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: Berlin
institution: Altes Museum (formerly Königlisches Museum)
private Collection: false
identification Number: 2698

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.