DASI ID: ID: 4543
Jamme 1958 b: 196, pl. 117 Image free from copyright
Text:
Translations:
1Ṯwybm son of Ys²rḥʿm and Ṣbḥm and Hwfʿm of the family 2Mhṣnʿm purchased and gained legal possession of his house Yfs² and all its lower rooms 3and its upper rooms and its inner rooms and its roofed hall all in its entirety, 4according to the orders of ʾnby; by ʿṯtr and by ʿm and by ʾnby and by Wrfw 5ḏ-Lfn and by ḏt Ṣntm and by ḏt Ẓhrn and by his lord S²- 6hr Ygl Yhrgb son of Hwfʿm Yhnʿm king of Qa- 7tabān and by Frʿkrb ḏ-Ḏrḥn uncle and regent for S²hr.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure
Materials: Stone
Measures: h. 39, w. 73.5
Letter Measure: 4
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: Q 266, CSAI I, 45
Spatial
Site: Hajar Kuḥlān, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Tmnʿ
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.