DASI ID: ID: 5525
al-Ghūl 1959 b: pl. I Image free from copyright
Text:
Translations:
1ʾws¹ʾl, son of Lḥyʿṯt of the family Rwyn kbr of Mʿnm, and Mʿnm in Tm- 2nʿ built and brought up and restored their grave Ẓrbn from foundation to top 3in its entirety, according to the orders of ʾnby, and let there be no violation thereof; ʾs¹lmm of the family Ẓlwmn and Ḏymm of the family Kyl 4and ʾws¹n of the family Brqm and Wfdm of the family Ḥḏk[.] and Yhrʾl of the family ʾws¹n and S²hrm 5of the family ʿs²zr and Hwkn of the family Mḏym directed the realization and the construction of the grave Ẓrbn 6for their tribe Mʿnm. ʾnby and Nkrḥm helped.
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 19, w. 70
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: Q 899, CSAI I, 72
Spatial
Site: Ḥayd Ibn ʿAqīl, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Unknown
Type of Site: Religious area with a necropolis
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.