DASI ID: ID: 6898
External image
Available on source website
"Robin 2012: 362, fig. 1"
Text:
Translations:
1ʿmʾmn, Wtrm et Dws¹m fils de Ys¹rn et ʾb- 2ʾns¹, banū dhu-Sufārum, princes de la commune de Sufārum, ont édifié, 3bâti, achevé, muni de ses équipements (?) et mis en service (?) leur puits [..]- 4t, avec toutes ses installations (?) depuis sa base jusqu'à son sommet, avec leurs propres 5forces et toutes celles de leurs divinités ʿAmm dhu-Mbrqm, ʿAthtar 6dhu-ʾmrm, les deux dhat Ḥimyam, les deux ʿithtar de Bs³rm et de ʾ- 7dhnm, et avec l'aide et les forces de leur commune Sufārum.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 43, w. 54, th. 20
Letter Measure: 5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Marginal Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Laḥj, Laḥj, Yemen
Ancient Name: Lḥgm
Type of Site: Assumed location for an ancient toponym
Deposit:
settlement: Laḥj
private Collection: false
identification Number: 61
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.