DASI ID: ID: 10042
Garbini 1970 d: pl. 18/a Image free from copyright
External image
Available on source website
"al-Hayyāl, ʿU. ʿA, 2016"
Text:
Translations:
........... 1....Bkrn und Yhnʿm, Sippe ḏū- Ġ[aimān .... 2....Ġaimān, Männer und Häuser, welche als Sammelbecken anlegen sollen.... 3....richte es ein, (das Wasser) zu sammeln aus der Bewässerungsanlage jener....... 4....zu (für?) einem planierten Feld (?), das (für sich) einrichtet (die Sippe) ḏū- Ġaimān und.... 5....die Dämme. Es fand statt diese Hilfeleistung (hier folgte vielleicht die Datierung)
Chronological
Period: C (conjectural)
Range: 101 BCE - 300 CE
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Writing Techniques: Incision
Concordances: Chelhod 27
Spatial
Site: Ghaymān, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Unknown
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.