DASI ID: ID: 1012
External image
Available on source website
"Gnoli and Robin 1992: 94, fig. 1 By kind permission of Missione Archeologica Italiana nella Repubblica dello Yemen (©MAIRY)"
External image
Available on source website
"Gnoli and Robin 1992: 96, fig. 2 By kind permission of Missione Archeologica Italiana nella Repubblica dello Yemen (©MAIRY)"
Text:
Translations:
1Abīyada[ʿ et] Dhiʾ[bum] 2fils de Yas³iqʾil [... ... dhū-] 3Naʾd[um ... ...] 4.... Abīyadaʿ et [Dhiʾbum l'ir-] 5rigation, avec les eaux, par l'a[jout(?) ... et] 6Abīyadaʿ et Dhiʾbum ont garanti à Yas³iqʾil 7ses droits, au mois de dhū-Kashabum, sous la prṯ- 8trise de Sumhukarib fils de Yuhaqīm. Témoins: 9Yaʿadharʾil fils de Saddādum et Yabḥar- 10ʾil fils de Shabʿat. A Yas³iqʾil 11(appartiennent) les plantations (?), les ʿilb et la totalité des fruits.
Chronological
Period: A
Physical
Support: Object → Artefact → Stela → Aniconic stela
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Early Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Barāqish, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Yṯl
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.