DASI ID: ID: 10182
Jamme 1982: pl. 3 Image free from copyright
Text:
Translations:
1[ʾ]ltbʿ ḏQlḥm, der M[...?] 2der Hmdn, hat gewidmet seinem Herrn 3ḏSmyn in seinem Tempel 4Ġrw (die Statuette) eine(r) Kamelin aus 5Bronze, auf daß er him gewähre das Wohl 6seiner Person und seiner Kinder, 7und daß er ihm gewähre das Wohl und den 8Schutz seiner Kamele, die ... 9... Bei ḏSmym 10..............................
Chronological
Period: D (conjectural)
Range: 101 BCE - 300 CE
Physical
Support: Object → Artefact → Base → Of statue with dedicatory inscription
Materials: Alabaster
Measures: h. 19.5, w. 13.5
Letter Measure: 1.8
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Northern Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Spatial
Site: Unknown (wādī Shuḍayf), al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: The National Museum
private Collection: false
identification Number: YM 617
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.