Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵

External image

Available on source website

"Bron 2018: 239, fig. 1"

Text:

Translations:

1… pour son seign]eur Ḥawkam Nabaṭ et les dieux du temple S²abʿān, dédicace […
2…] leur […] et il Lui a payé comme tribut dans la ville de Hidū et ce qu’il Lui a promis de l’acquisition de sa servante lorsque […
3… depuis] ce jour à l’avenir et avec ce qu’il lui a voué avec le massacre qu’il a accompli durant la guerre de ʿAmm et de An[bī …
4… a été] et sera favorable et leur dédicace contre celui qui l’endommagerait ou l’ôterait de sa place. Par ʿAṯtar et par ʿA[mm …
5… dhāt-Ḥimyam,] celle d’Adhanum et celle de la porte de Radāʿ et par leurs suzerains Warawʾil Ġaylān Yuhanʿim, roi de Qatabān et […

Chronological

Period: C

Physical

Support: Object → Artefact → Plaque → With framework
Materials: Bronze
Decorations:
Type Level 1: Framework
Figurative Subjects:
Subject Level 1: Geometric motif
Subject Level 2: Dentils
Subject Level 1: Geometric motif
Subject Level 2: Circular elements

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Cast

Spatial

Site: Hajar al-ʿĀdī, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Mrymtm
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.