Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 10259

External image

Available on source website

"Agostini 2021 a: 167, fig. 18 By kind permission of Missione Archeologica Italiana nella Repubblica dello Yemen (©MAIRY)"

Text:

Translations:

1[...]n re di Maʿīn e la tribù di Maʿīn e la sua tribù dhu-Yathill e i figli M[...]
2[...] e (il raccolto) estivo e oltre ai raccolti di Yhnʾ e Flʿ e la tribù Ys¹ʿ[...]
3[...]ym w-ṭhfm, dopo di che si aumenti la semina (sottoposta a) tassazione e in aggiunta a queste due cose [...]
4[...] che ci siano per il raccolto, a suo carico, imposte e spese, e che si arrivi a produrre [...] 
5[...] Ilyafaʿ Yafash re di Maʿīn e tutta la sua tribù Ma[ʿīn e dhu-]Yathill e i fi[gli ...]

Chronological

Period: B

Physical

Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Letter Measure: 3.8

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text (conjectural)
Writing Techniques: Incision

Spatial

Site: Barāqish, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Yṯl
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.