DASI ID: ID: 1208
Wissmann 1982: 335, fig. 105, photos 17-18 Image free from copyright
Text:
Translations:
1Ydʿʾl Byn, son of Yṯʿʾmr Wtr, mukarrib of Sabaʾ, walled his town Ns²qm.1Yadaʿʾil Bayyin, der Sohn des Yithaʿʾamar Watar, Mukarrib von Sabaʾ, hat seine Stadt Naschqum ummauert.Translation Notes:
1[Yadaʿʾil Bayyin] Der hier genannte sabäische Herrscher wurde von H. von Wissmann zuletzt zu Beginn des 4. Jh.s v.Chr. angesetzt.
Bei Yadaʿʾil Bayyin begegnet anscheinend zum letzten Mal der Titel Mukarrib, den in der frühen Zeit des Sabäerreichs die Herrscher als Führer der religiös organisierten (Stammes)gemeinde trugen.
Zur Ummauerung der Stadt als Aufgabe des Herrschers vgl. 1 Kön 3,1.
Chronological
Period: A
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure → Walls
Materials: Stone
Decorations:
Figurative Subjects:
Symbol Shape: Blitzbündel and Doppelgriffel
Subject Level 1: Symbol
Symbol Reference: King
Symbol Reference Text: Mukarrib of Sabaʾ
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Early Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Royal Inscription: Yes
Concordances: Gl 1467, CIH 634
Spatial
Site: al-Bayḍāʾ, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Ns²qm
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.