DASI ID: ID: 125
External image
Available on source website
"By kind permission of British Museum"
External image
Available on source website
"By kind permission of British Museum"
Text:
Translations:
1[... ...] banū ḏ-Nʿmn, subjects ḏ-Rymn, banū [... ...] 2[... ...] he entrusted him to the protection of ʿṯtr ḏ-Ḏbn and of ʾlmq[h ... ...] 3[... ... H]wfʿṯt ibn ʿṯtln and Lḥyʿṯt ḏ-S²rʿn and [... ...] 4[... ...] his dams and his lands [... ...] 5[... ...] a four year old victim (?) and don't ask each other [... ...] 6[... ...] which is southward from this north; and the stela took place [... ...]
Translation Notes:
6"... qu'il s'étende sur la gauche ou qu'il s'étende sur la droite de ce s²ʾm (?) ..." Robin 2013: 130.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 27.4, w. 59.5, th. 9.8
Letter Measure: 9.5, 4.8, 2.8
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Unknown
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: London
institution: The British Museum
private Collection: false
identification Number: BM 125130=1872,0619.3
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.