DASI ID: ID: 148
External image
Available on source website
"By kind permission of The British Museum"
External image
Available on source website
"By kind permission of British Museum"
Text:
Translations:
1Thus, it is not permitted to follow 2this road (?) by hu- 3mans and cattle.
1Und es ist nicht erlaubt, daß 2Mensch und Vieh d(ies)en 3Weg begehen.
Translation Notes:
1-3Anderer Übersetzungsvorschlag: "it is not permitted for men and cattle to use this msbʾ for watering" (Beeston 1981 b).
Chronological
Period: B
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 22, w. 32, th. 11
Decorations:
Figurative Subjects:
Subject Level 1: Symbol
Letter Measure: 5/6
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Unknown
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: London
institution: The British Museum
private Collection: false
identification Number: BM 125015=1881,1206E.4
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.