Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 1564
Pirenne 1990: pl. LXVIII Image free from copyright

Pirenne 1990: pl. LXVIII Image free from copyright

Text:

Translations:

1Yadaʿʾil Bayyin, roi de Ḥaḍramawt, fils de Rabšams, des hommes libres de Yuhabʾir, a accompli 
2le rite de la chasse dans le wadi ʿIrma. Ils ont chassé durant vingt jours et tué quatre panthères et 
3deux lynx (leopards) et six cents ibex. Il y avait avec lui, de ses fonctionnaires: WBŠM et MLKN et ḤF et [D]-
4DʾL et ŠRḤBʾL et ... et MRDM et ḤLLT et FLLM et WHB[M] et ṮWR-
5M et YṮQ et GMN et ... [et] ḤBŠY et ṢLḤM et SʿDM. Et de tous ses serviteurs 
6(il y avait) deux cents soldats et cent chasseurs et deux cents chiens. 
7Le scribe est YF[D] de RFʾM.

Chronological

Period: D

Physical

Support: Monumental support → Rock

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Ḥaḍramitic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Commemorative text
Writing Techniques: Incision
Royal Inscription: Yes

Spatial

Site: ʿAqaba Fuṭra, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Unknown
Type of Site: Area with rock inscriptions

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.