DASI ID: ID: 1566
Jamme 1953 b: 164, (photo, facsimile) Image free from copyright
Text:
Translations:
1S²fs¹y and his mother 2Nḍrt dedicated to their 3lord S¹yn ḏ- 4ʾlm in S¹mhrm, 5for the safety of their persons 6and of their property.
Translation Notes:
5-6"Il a protegé leur corps et leur roi" (Jamme 1953, he then corrected his analysis and translation in 1954).
Concerning the translation of mlk-s¹m, we agree with Beeston's analysis.
Chronological
Period: D
Physical
Support: Object → Artefact → Plaque → With framework
Materials: Bronze
Measures: h. 12.3, w. 9.1, th. 6
Letter Measure: about 1.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Ḥaḍramitic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Cast
Concordances: KR 1
Spatial
Site: Khawr Rūrī, Ẓufār, Oman
Ancient Name: S¹mhrm / S¹mrm
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Unknown
private Collection: false
identification Number: M 66
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.