DASI ID: ID: 1668
External image
Available on source website
"Avanzini 2002 a: 127, fig. 2"
Text:
Translations:
1q[... ...] 2[...] b[... ...]m 3[...] y[... ...] her ? (s³)[... ... ](s¹w) 4(d)[... ... ]m [...]y b-g[.]r-s³ and wys³ 5b[... ...] the tower Yḏtʾn for their lord 6Ys²hrʾl mukarrib of Ḥaḍramawt, when he ordained them both the two lqb.
Translation Notes:
6"when he ordered them both to Qabanyû" (Jamme).
Chronological
Period: B2
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure → Gate
Materials: Stone
Measures: h. 29, w. 46
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Ḥaḍramitic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Concordances: Ja 2883
Spatial
Site: Khawr Rūrī, Ẓufār, Oman
Ancient Name: S¹mhrm / S¹mrm
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Unknown
private Collection: false
identification Number: M 489
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.