DASI ID: ID: 1673
External image
Available on source website
"Kitchen 1998: 154, fig. 8"
Text:
Translations:
1ʾbkrb Ḥw (?) 2made and shaped (the object).
Translation Notes:
1-2Saʿūl and Nakab, Abkarib, servants/clansmen" (Kitchen); "A exécuté et façonné au repoussé Abūkarib ..." (Bron); "ḥw reste énigmatique" (Bron). Bron compares the words s¹ʿl and nkb to Geʿez saʿala "former, dessiner" and nakaba "courber, fléchir" respectively.
Chronological
Period: D
Physical
Support: Object → Artefact → Container → Bowl
Materials: Silver
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Ḥaḍramitic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Hajar am-Dhaybiyya, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Unknown
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.