DASI ID: ID: 1692
External image
Available on source website
Text:
Translations:
1[... ...] 2ʿs³tr and the war of Qatabān, and because [... ... ]‒ 3tkymthn (?), and S¹yn appointed Fʾrn as kabir (?) [... ...] de‒ 4dicated to Him Fʾrn an inscription because [... ...]
Translation Notes:
3"l'édification de ce tertre (?) et Fʾrn reconnut la grandeur de S¹yn" (Robin); "... et S¹yn a nommé Fʾrn au poste du kabīr..." (Frantsouzoff).
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Artefact → Stela → Stela with framework
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Ḥaḍramitic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Raybūn, Ḥaḍramawt, Yemen
Ancient Name: Rybn [oasis]
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.