DASI ID: ID: 2467
Bāfaqīh and Robin 1979 b: 13, pl.1 Image free from copyright
Text:
Translations:
1Ms²ʿrm and Ḥẓyn those of 2Hṣbḥ and Qyln Ml made an offering 3to their god and their lord 4ʿm ḏ-ʿḏbtm lord of N- 5ʿmn of a slab for their safety 6and the safety of their dependents and their houses 7and of all what they possessed.
Translation Notes:
5The word bḥtn is translated as "votive object" by Avanzini.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 39, w. 25, th. 6
Letter Measure: about 4.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Marginal Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Concordances: CSAI II, 11, BaRo 1
Spatial
Site: Ḥaṣī, al-Bayḍāʾ, Yemen
Ancient Name: Ḥ[ṣy] / Ḥ[ṣym]
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: The National Museum
private Collection: false
identification Number: YM 1689
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.