DASI ID: ID: 2503
External image
Available on source website
"Arbach and Schiettecatte 2006: pl. 10/29"
Text:
Translations:
1ʾbkrb Yṯʿ son of Wqhʾl, king of Maʿīn 2granted and gave to his servant ʾgyr and to the sons 3of his brother Ṣbyḥ, offspring of ʿbd ḏ-Bbn, servant of the king, 4a fraction in the tomb Mḥrm, which was handed over to the king (or, property?) by means of 5Ḏḫrʾl, the attendant (?). And may they possess and be buried in Mḥrm 6and in its extension the family of Bbn, for whom decreed [... ...] 7document, they and their descendants, and may they possess this 8fraction and all that belongs to it, the family of Bbn [... ...] 9[... ...] decreed this document, they and their descendants [... ...] 10[... ...] and there was peace (?) and agreement among them [... ...] 11[... ...] and this fraction and the tomb were [... ...] 12[... ...] and this grant was in ḏ-Nʿr during the kabirate of [... ...] 13[... ...] his kabirate and the commitment of [... ...]
Chronological
Period: B
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 38.5, w. 39.2, th. 10
Letter Measure: 2
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text
Writing Techniques: Incision
Royal Inscription: Yes
Spatial
Site: Unknown (wādī al-Jawf), Yemen
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: The National Museum
private Collection: false
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.
