DASI ID: ID: 2833
External image
Available on source website
"Arbach and Audouin 2007: 30, cat. 17"
Text:
Translations:
1Ṯwbʾl ḏ-Ẓrb dedicated to ḏ-Rṣfm this altar, 2his children S²ln and ʾs²hrm and ʿzʾl and ʾws³, 3as obligaton from which ḏ-Rṣfm released him [... ...] 4and by the authority of ʿṯtr, Ṯwbʾl and 5his children and his possessions.
Translation Notes:
Translation of the alternative reading:
1Ṯwbʾl ḏ-Ẓrb dedicated to ḏ-Rṣfm this altar, as obligation from which ḏ-Rṣfm released him [... ...]
2his sons S²ln and ʾs²hrm and ʿzʾl and ʾws³[.]y and by the authority of ʿṯtr; Ṯwbʾl and
3his sons and his properties.
Chronological
Period: B (conjectural)
Physical
Support: Object → Artefact → Altar
Shape: Squared
Measures: h. 14, w. 48, th. 38
Letter Measure: 4
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: as-Sawdāʾ, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Ns²n
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: The National Museum
private Collection: false
identification Number: GOAM 317
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.