DASI ID: ID: 3079
External image
Available on source website
"Bron 1998 a: pl. XVIII/a"
Text:
Translations:
1Yḏkrʾl son of ʾlʿz ḏ-Ḥdbr of the clan Gbʾn, father of ʾlʿz, Ḏʾbn, ʿmḏḫr and ʿmṣdq, 2made and built, of wood and cut stone, his house Yfs², his forepart, his mṣbḥ, his mnḥl, and all that the house possessed 3from the floor to the ṣnq, in his boundaries, with the whole of the property rights, and Ḫbdn erected them for him (?), when he offered offers to Wdm and 4sacrificed to ʿṯtr ḏ-Qbḍ 8 victims; by the gods of Maʿīn and of Yathill, at the time of ʾlyfʿ Yṯʿ and of ʾbydʿ, and they committed 5their inscriptions to the gods of Maʿīn and the torrent of Wdm, to the king of Maʿīn and Maʿīn against anyone who would damage them and remove them.
Chronological
Period: B
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure → Walls
Materials: Stone
Measures: h. 32, w. 160
Letter Measure: 5.7
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: RES 2789, M 43
Spatial
Site: Maʿīn, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Qrnw
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.
