DASI ID: ID: 3156
External image
Available on source website
"Bron 1998 a: 103-106, 111-112, pls 36-44"
External image
Available on source website
"Bron 1998 a: 106-107, 111-112, pls 45-53"
External image
Available on source website
"Bron 1998 a: 108-112, pls 54-61"
External image
Available on source website
"Bron 1998 a: 110-112, pls 62-68"
Text:
Translations:
Hnʾ son of Ḏʾb ḏ-[... ...] 1of the clan Ylqẓ has married 2and paid the price for Tbʾ from 3Egypt.
Translation Notes:
The formulaic expression "has married and paid the price for (the fiancée)" is repeated throughout the inscription. Only the names vary.
24-31The formulaic expression here includes the verb ḫs³r “endowed/paid the price for”.
46-47"his wife Ms¹qy, free woman of Liḥyan".
Chronological
Period: A-B
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure → Pillar
Materials: Stone
Measures: h. 280, w. 35, th. 30
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Lists of foreign wives
Writing Techniques: Incision
Concordances: M 392 B
Spatial
Site: Maʿīn, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Qrnw
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.