DASI ID: ID: 3174
External image
Available on source website
"Arbach 2011 b: 210-211, figs 13-14"
Text:
Translations:
1ʾbs¹mʿ son of ʿmʾns¹ 2ḏ-Rkl of the clan Ylqẓ, 3father of ʿmydʿ, ʾlʿz, 4Ys¹mʿʾl, ʾlqdm, 5ʿmḍmd, ʿmḏrʿ 6and Ṣbḥhm, friend of ʾbydʿ, 7dedicated and committed 8to the protection of Nkrḥ Krbhl, when 9he sacrificed to ḏ-Qbḍ 10and made an offering to Wd and 11(the god) appreciated it openly; by the command of 12the gods of Maʿīn and by 13ḏt-Ḥmym and by 14ʾbydʿ.
Chronological
Period: A
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure → Pillar
Materials: Stone
Decorations:
Figurative Subjects:
Symbol Shape: Two-pronged fork
Subject Level 1: Symbol
Symbol Reference: God
Symbol Reference Text: Nkrḥ
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Maʿīn, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Qrnw
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.