DASI ID: ID: 3271
External image
Available on source website
"Ṭaīrān 2006: 7-26 (photos)"
Text:
Translations:
1Ḥmwd, son of Ḥys¹n ḏ-Ḥḏmr, father of ʾbkrb and Ḥywm and Mrdm [... ...] of the clan Ḫs²s²m, dedicated to Mtbnṭyn the altar 2in ʾrṯt and made a sacrifice of two "trd", as a tribute he had to pay, at the time of ʾlkbr ʾmr and Ys²hrmlk Nbṭ.
Translation Notes:
2Tairan suggests that the word trdy refers to an ibex game.
Chronological
Period: A
Physical
Support: Object → Artefact → Altar
Materials: Stone
Shape: Squared
Decorations:
Figurative Subjects:
View: Frontal
Subject Level 1: Animal
Subject Level 2: Ibex
Animal Gestures:
Recumbent
View: Frontal
Subject Level 1: Animal
Subject Level 2: Bull
Part Of Animal Body: Head
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Kharibat Hamdān, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Hrm
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.