DASI ID: ID: 3274
External image
Available on source website
"de Maigret and Robin 1993: 457, phot. 13 By kind permission of Missione Archeologica Italiana nella Repubblica dello Yemen (©MAIRY)"
Text:
Translations:
1Bs¹l son of Mʿs¹ ḏ-S²ʿṯm dedicated to Nkrḥm 2the two offering tables Autumn and Spring, all their benches 3and [... ...] of (?), when 4Bs¹l took responsibility, for Nkrḥ and for Maʿīn, for the excavation 5of the pillars that he excavated at his expenses and [... ...] inside 6and in front of this building, with the assistance of ʿṯtr ḏ- 7Qbḍ, of Wd, of Nkrḥ and of ʿṯtr ḏ-Yhrq.
Translation Notes:
3"et le ... des deux bassins (?)" (Robin).
4-5"du transport des piliers qu'il a transportés à ses frais et [a dressés] à l'intérieur" (Robin).
Chronological
Period: B
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Barāqish, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Yṯl
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.