DASI ID: ID: 3287
External image
Available on source website
"Agostini 2021 a: 156, fig. 3 By kind permission of Missione Archeologica Italiana nella Repubblica dello Yemen (©MAIRY)"
External image
Available on source website
"Agostini 2011: 51, fig. 2 By kind permission of Missione Archeologica Italiana nella Repubblica dello Yemen (©MAIRY)"
Text:
Translations:
.. ...] 1and the concession and rights by the gods of Maʿīn and Yṯl and by his lords Wqhʾl 2Rym and his son ʾws¹ʾl the two kings of Maʿīn and by his tribe Maʿīn and ḏ-Yṯl; 3and Yʾws¹ʾl committed his dedication and his inscriptions to ʿṯtr ḏ-Qbḍm, Wd, 4Nkrḥm, ʿṯtr ḏ-Yhrq and his lords Wqhʾl and his son ʾws¹ʾl the 5two kings of Maʿīn.
Chronological
Period: B
Physical
Support: Object → Artefact → Architectural element → Panel
Materials: Stone
Measures: w. 170
Letter Measure: h. 6.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Barāqish, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Yṯl
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.