DASI ID: ID: 3574
External image
Available on source website
"Arbach and Audouin 2007: 58"
Text:
Translations:
1Selon l'ordonnance de ʿAthtar dhū-Qabḍ, 2Abīkarib, roi de Maʿīn, a financé (?) l'exécution et le partage 3du sacrifice de dhū-Qabḍ et de Wadd durant les fêtes et a 4mesuré la part des divinités de Maʿīn et la part 5que dhū-Qabḍ a promise au roi de Maʿīn
1So has ordered ʿṯtr ḏ-Qbḍ that has to fund ʾbkrb 2king of Maīn the drilling and the ms²qṣ 3He must sacrifice to ḏ-Qbḍ and Wd on the holy square 4and decorate the divinities of Maʿīn and decorations 5have been set for Qbḍ by the king of Maʿīn.
Chronological
Period: A
Physical
Support: Object → Artefact → Stela → Stela with framework
Materials: Stone
Measures: h. 117.5, w. 64, th. 11.5
Decorations:
Type Level 1: Framework
Figurative Subjects:
Subject Level 1: Geometric motif
Subject Level 2: Horizontal grooves
Subject Level 1: Geometric motif
Subject Level 2: Dentils
Letter Measure: 5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Maʿīn, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Qrnw
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: The National Museum
private Collection: false
identification Number: YM 28488
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.