Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 3617

External image

Available on source website

"Arbach and Audouin 2007: 56"

Text:

Translations:

1[... ...] and they satisfied ʿṯtr ḏ-Qbḍ ... S²rqn hym-s¹[... ...] 
2[... ...] the land that gives fruits and s¹ttrf in the land of Qrnw one ms¹ḥ ḏy[... ...] 
3[... ...] ʾt trf and ḥs¹b and for him to prepare the non arable land of man[... ...] 
4[... ...] yms¹ḥn and to offer on the tenth day from this he delimits the surrounding territories [... ...] 
5[... ...] that he establishes in ʾms¹ḥn ʾms¹k-s¹m as decided and ordered ʿṯtr ḏ-[... ...] 
6[... ...] this territory became part of the territories of Qrnw and he sacrifices and s²tkw the territory of [... ...] 
7[... ...] and the river that waters the fruit trees. It was notified and protected from all damage and deterioration [... ...]

Chronological

Period: B

Physical

Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 38, w. 90, th. 11
Letter Measure: 4

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text (conjectural)
Writing Techniques: Incision

Spatial

Site: Maʿīn, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Qrnw
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: The National Museum
private Collection: false
identification Number: YM 28981

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.