DASI ID: ID: 369
External image
Available on source website
"By kind permission of GOAM"
Text:
Translations:
1[... ...] son of Yṯʿkrb, dedicated [... ...] 2[... ...] under the obligation (the god) has released for B[... ...] 3[... ...] and may be under the goodwill of ʾrnydʿ [... ...] 4[... ...] and his faculties [... ...].
Translation Notes:
3-4While the first occurrence of the noun ʾḏn refers to the divine faculties (power, goodwill) of ʾrnydʿ, the second occurrence most probably refers to the faculties (capabilities) of the author, which he wishes to place under the authority of the god (Rossi 2022: 145).
Chronological
Period: A
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 24, w. 34, th. 8
Letter Measure: 4.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Central Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: as-Sawdāʾ, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Ns²n
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: University Museum
private Collection: false
identification Number: A-20-750
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.