DASI ID: ID: 3792
Text:
Translations:
.. ...] 1[... ...] that (He) granted them in that expedition, and bestowed them [... ...] 2[... ...] and (they) besieged the Himyarites (being) in the fortress ḏt-ʿrmn in their return from the land of Ḥimyar, and in praise because Tʾlb granted [... ...] 3[... ...] ... and the pact of his ally Ydʿʾb Ġyln king of Ḥaḍramawt and their two army forces, the army of the king of Sabaʾ and the army [... ...] 4proper [... ...] which will satisfy them, and soundness of faculties and material resources, and may [He] crush, destroy, rout and ? [... ... their tribe] 5Ḥmln, by ʿṯtr, Hbs¹, ʾlmqh Ṯhwn and Ṯwr Bʿlm, the two Masters of ʾwm, ḏt Ḥmym and ḏt Bʿdnm [... ...].
Chronological
Period: D
Mentioned Date: (c180-217 AD)
Physical
Support: Unknown
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Ḥāz, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Ḥzym
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.