Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 3797
Mordtmann and Mittwoch 1931: 108, fig. 81 Image free from copyright

Mordtmann and Mittwoch 1931: 108, fig. 81 Image free from copyright

Text:

Translations:

1[... ...] 
2[... ...] descendants of Zhrm dedicated 
3to Tʾlb Rymm Master of S²ṣrm this 
4statue, as Tʾlb had ordered His servant 
5[...]r in His oracle, in praise 
6because He gratified him with all the 
7favours he sought from Him, and may He grant 
8them goodwill and good luck and 
9the satisfaction of their lords the banū Btʿ 
10and their tribe Ḥmlm, and may He grant them perfect 
11crops in their lands and their 
12cultivated areas.

Chronological

Period: C

Physical

Support: Object → Artefact → Base → Of statue with dedicatory inscription
Materials: Stone

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision

Spatial

Site: Ḥāz, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Ḥzym
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.