DASI ID: ID: 3930
External image
Available on source website
"Calvet and Robin 1997: 157, cat. 79"
Text:
Translations:
1Hwtrʿṯt ʾzʾd descendant of Dʿmm dedicated 2to his patron Tʾlb Rymm, Master of Trʿt, 3this statue, because He granted him good luck 4and so that Tʾlb should continue to grant him prosperity 5and safety and the satisfaction of their lords the banū 6Hamdān and their tribe Ḥs²dm. By Tʾlb Rymm.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Artefact → Base → Of statue with dedicatory inscription
Materials: Stone
Measures: h. 22, w. 36.5, th. 12
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Jabal Riyām, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Trʿt
Type of Site: Religious area
Deposit:
settlement: Paris
institution: Louvre Museum
private Collection: false
identification Number: AO 7091
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.