DASI ID: ID: 3931
External image
Available on source website
"CIH: i/iv, pl. XXXV"
Text:
Translations:
.. ...] 1[... ...] 2Yfd and Hwtrʿtṯ Ys²[... ...] 3[..]bʿṯt Yhqbl of the banū Tṣḥ 4of the banū Yhs³hm dedicated to their patron 5Tʾlb Rymm in Trʿt this 6statue as he sought favours from him, 7his servant Ns²ʾkrb of the banū Tṣḥ, 8[... ...] to make Krbʿṯt 9of the banū Tṣḥ survive from the decease he suffered from 10in Yrm, and so they would dedicate a statue to him 11and make a sacrifice for him; and Ns²ʾkrb 12praised their patron Tʾlb 13Rymm because he brought (or, he came) [... ...].
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 45, w. 25
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Jabal Riyām, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Trʿt
Type of Site: Religious area
Deposit:
settlement: Bombay
institution: Museum
private Collection: false
identification Number: 51
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.