Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 3933

External image

Available on source website

"By kind permission of S. Rijziger"

External image

Available on source website

"CIH: pl. XLII"

Text:

Translations:

1[... ...] ʾs¹ʾr and ʾls¹ʿd and their son Bdrm and his brother of the banū of Rmt, clients of the banū Hamdān, built, laid the foundations and 
2raised to top their house Nʿmn and its hall Ṯmrn, by the power and the favour of Tʾlb Rymm Lord of Trʿt and by their Patron Tʾlb Rymm Lord 
3of Mrbḍn of Mdrm and by ʿṯtr of the top of Mdrm and by their tutelary divinities and by their S²ms¹ and with the help and the authority of their lords 
4the banū Hamdān and by the favour of their brothers of the tribe ḏ-Mdrm and they committed their house to ʿṯtr of the top of Mdrm from whoever may damage.

Chronological

Period: C

Physical

Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 24, w. 43
Letter Measure: 5

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision

Spatial

Site: Ṣirwāḥ-Arḥab, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Mdrm
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.