DASI ID: ID: 3966
Text:
Translations:
1It is not permitted to remove and take away (anything) from all the silver of 2ʾlmqh Lord of Brʾn from the sanctuary Brʾn.
Translation Notes:
"Und das ist geboten: beiseite zu legen und zu entrichten (Steuer oder Zoll) von allem Aroma ṣrf des ʾAlmaqah, des Herrn von Brʾn, (das) aus dem Tempel Brʾn (kommt, wo es verkauft wurde)" (Rhodokanakis 1932: 216).
"Il n'est pas permis de détourner et de soustraire du ṣrf de ʾAlmaqah, seigneur de Brʾn dans (ou: au préjudice de) son temple Brʾn" (Ryckmans, Jacques 1953 b: 351-353).
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure → Pillar
Materials: Stone
Measures: h. 250, w. 80
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text
Writing Techniques: Incision
Concordances: Ja 534
Spatial
Site: al-ʿAmāyid / ʿArsh Bilqīs, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Brʾn
Type of Site: Religious area
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.