DASI ID: ID: 3983
External image
Available on source website
"By kind permission of Kunsthistorisches Museum Wien"
Robin 1992 a: pl.13 Image free from copyright
Text:
Translations:
1The tribe "community of ʿṯtr" 2constructed and roofed the temple 3of ʿṯtr ḏ-Ḏbn, from 4this pillar (?) up to 5the portico (?), between this 6temple and the the cooking-place (?); and 7Ns¹rm son of 8de Ḥmmm, the leader, directed them, 9with his labour-force, and the labour-force of Wʾlm 10son of ʾymm, of ʿbdm 11son of Ynʿm and of 12Nṣrʾl son of Nṣlt; 13and helped him the labour-force of 14Whbm son of Ms¹ʿdm, king of 15Kamna, of Nhyt 16son of Mlkn, Grḥm 17son of Whbʾl, and 18[... ...]
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Artefact → Stela → Aniconic stela
Materials: Stone
Measures: h. 99, w. 30.5, th. 14
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: Gl 1081, CIH 434
Spatial
Site: Kharibat Hamdān, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Hrm
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Wien
institution: Kunsthistorisches Museum
private Collection: false
identification Number: Sem 3
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.