DASI ID: ID: 4070
Ryckmans, Gonzague 1960: pl. III Image free from copyright
Text:
Translations:
1[... ...] 2[... ...] 3Ḥllm, à l'aqueduc de la place fortifiée [... ...] 4poursuivirent ceux de la tribu Ġymn [... ...] 5cet aqueduc sur (?) cinq [... ...] 6lorsqu'ils envahirent les banū ḏ-Ġymn [... ...] 7et de ce qu'il continuera à l'exalter [... ...] 8Ḥllm de la tribu Ḏmr [... ...] 9[...] et qu'il lui concède grâce [... ...].
Translation Notes:
3, 8Ryckmans sees in Ḥllm a proper name, but it could be a noun.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Artefact → Stela → Stela with framework
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Unknown
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: Ṣanʿāʾ
institution: Dār al-Ḍiyāfa Museum
private Collection: false
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.