DASI ID: ID: 4237
Jaussen and Savignac 1914: pls LXXIV (photo), XCIX/17 (facsimile) Image free from copyright
Text:
Translations:
1[... ...] to their hand [... ...] 2[... ...] Hnʾ to Wd as an obligation and Hnʾ and who is in his faculty (?) put [... ...] 3[... ...] under the protection of ʿṯtr ḏ-Qbḍ and Wd and Nkrḥ and the gods of Maʿīn from anyone [... ...] 4[... ... who would remove them] from their place ? [... ...] 5[... ...] among the goods of Hnʾ and his property and his purchase [... ...] 6[... ...] and save for Ḫld on the basis of this document [... ...] 7[... ...]Wqhʾl Ṣdq and ʾbkrb Yṯʿ kings of [Maʿīn ... ...] 8[... ... of the clan] Yfʿn, the kabir of Maʿīn [... ...]
Chronological
Period: B
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 32, w. 52
Letter Measure: 3.2
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Marginal Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Concordances: JSMin 17, RES 3346
Spatial
Site: al-ʿUlā, al-Madīna, Saudi Arabia
Ancient Name: Ddn
Deposit:
settlement: Istanbul
institution: Ancient Orient Museum
private Collection: false
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.