DASI ID: ID: 4263
External image
Available on source website
Text:
Translations:
1[... ...]nwk son of Wddʾl ḏ-Ġrbt [... ...] 2[... ...] Mwʾl of whom (or, which) he took possession from ʾws¹ son of Ḥyw [... ...] 3[... ...] the priestess Mwʾl and her property and what she will own ? [... ...] 4[... ...] Nkrḥ and he will own and ? [... ...] 5[... ...] whatsoever and Mwʾl claimed proprietorial rights and established and granted [... ...] 6[... ...] and her (or, his) payment on the basis of this document [... ...] 7[... ...] 8[... ...] 9[... ...] the priestess Mwʾl and her property as an outstanding obligation (?) and Mwʾl committed her act to the protection of [... ...] 10[... ...] and her inscriptions under the protection of the gods of Maʿīn from anyone who would damage and take them away [... ...] 11[... ...] at the time of ʾbkrb Yṯʿ king of Maʿīn [... ...] 12[... ... in the month of] Dṯʿ of the kabirate of ʾws¹ ḏ-S²ʿb, his first kabirate [... ...] 13[... ...]
Chronological
Period: B
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 24, w. 46 (fragment a: ll.1-6); h. 21, w. 483 (fragment b: ll.8-13)
Letter Measure: 3
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Minaic → Marginal Minaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Concordances: JSMin 27 + JSMin 12, RES 3697
Spatial
Site: al-ʿUlā, al-Madīna, Saudi Arabia
Ancient Name: Ddn
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.