Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵

External image

Available on source website

"CIAS: i, 119"

Text:

Translations:

1ʾḥrm and Ḏ[... ...]dm and ʾlnʾd and ʾls¹ʿd 
2and their son [... ...] they of Ṯʿym constructed and laid 
3the foundations and finished [... ...]from foundation to 
4top, according to the orders of ʾnby, and let there be no violation thereof; by ʿṯtr and by ʿm 
5and by ʾnby and by their protector Wrfw ʾmr-ʿm and by ḏt 
6Ṣntm and by ḏt Ẓhrn and with the help of their solar deities and by their 
7lords Wrwʾl Ġyln Yhnʿm king of Qatabān 
8and Frʿkrb Yhwḍʿ sons of S²hr.

Chronological

Period: C

Physical

Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 45, w. 58

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: RES 3965, Q 102, CSAI I, 44

Spatial

Site: Hajar Kuḥlān, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Tmnʿ
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.