DASI ID: ID: 4462
Beeston 1988: 9, photo Image free from copyright
Text:
Translations:
1Rʾbm [.]lhn son of Ḏrʾkrb of the family Bḥ(y)[... ... and] 2Yl[...] built his house Wṯʿn and its hall and 3its lower room and its upper rooms and its walls [... ...] 4from foundation to top in its entirety, according to the orders of ʾnby, and let there be 5no violation thereof; he has committed it to the protection of ʿm and ʾnby and of the kings of Qatabān 6for himself and his son and his successors against everyone who may damage it; by 7ʿm and by ʾnby and by his two lords S²hr Hll and Ḏmrʿly.
Chronological
Period: B1
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: CSAI I, 8
Spatial
Site: Hajar Kuḥlān, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Tmnʿ
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.