DASI ID: ID: 5027
External image
Available on source website
"Arbach et al. 2001: 96, fig.41"
Text:
Translations:
1ʾls²rḥ, son of Ḍbʾn, and Zydʾl, son of Hwkn, both of the family Hẓbr, 2those of the protection of the property of ʿm ḏ-Rymtm and of ʾs¹lmn, built and walled 3the town ḏ-S¹lmm from the property of ʿm and the resources of their tribe ʾs¹lmn; they have com- 4mitted to the protection of ʿm the town ḏ-S¹lmm; by ʿm and by ʾnby and by ḏt Ṣntm and ḏ- 5t Ẓhrn and by their lord Ydʿʾb Ḏbyn and his son S²hrm, kings of Qatabān.
Chronological
Period: B2
Physical
Support: Monumental support → Architectural structure → Walls
Materials: Stone
Measures: h. 37, w. 71
Letter Measure: 5.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: CSAI I, 37
Spatial
Site: Hajar Kuḥlān, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Tmnʿ
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.