DASI ID: ID: 5060
External image
Available on source website
"By kind permission of Mission Qatabān"
Text:
Translations:
1[... ...] Hwfʿm ḏ-[... ...] and he of Qḥlwm, dedicated 2to ʾṯrt in Qbln as he promised to Her for the safety of his son ʿmḏ- 3ḫr; Ṯwbn has committed to ʾṯrt and Her gods his faculties and his material resources 4[... ...]Hwfʿm and his brothers Hwknʿm and Ġfrm 5[... ...]ḥʾl and his son ʿmḏḫr and his dedication against everyone who may damage 6from its place.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Artefact → Base → Of statue with dedicatory inscription
Materials: Stone
Measures: h. 15, w. 17
Letter Measure: 2.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Concordances: CSAI I, 145
Spatial
Site: Hajar Kuḥlān, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Tmnʿ
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Bayḥān
institution: Museum
private Collection: false
identification Number: 539
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.