DASI ID: ID: 5075
External image
Available on source website
"By kind permission of Mission Qatabān"
Text:
Translations:
1Ḥẓrm son of ʾlʿz of Mrn constructed 2and laid the foundation anf finished their house Yfʿn 3through the help of ʿm ḏ-Dwnm and ʿm Ryʿn and the 4protectors of their house and through the help of his two brothers 5Ḥẓyrm and Mʿdʾl. By their lord S²hr 6Ygl Yhrgb king of Qatabān. Yfʿn.
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 24, w. 29
Letter Measure: 9.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: CSAI I, 53
Spatial
Site: Hajar Kuḥlān, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Tmnʿ
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Bayḥān
institution: Museum
private Collection: false
identification Number: 657
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.