DASI ID: ID: 5097
Pirenne 1956: pl. XXXIII/b; Bron 1992: 105-106 Image free from copyright
Text:
Translations:
1Lḥyʿm, son of ʾbʾns¹, of the family ʾlm, and ʿbdʾl, son of Hnʾm, [... ...] 2directed and supervised and realized the cutting (of stones) and the construction of the tower Brm from 3foundation to top for their lord Ydʿʾb Ḏbyn son of S²hr; by ʿṯ- 4tr and by ʿm and by ʾnby and by ʿm ḏ-Ys¹rm and by ʿm ḏ-S²qr 5and by Ḥwkm and by ḏt Ṣntm and by ḏt Ẓhrn and by ḏt Rḥb- 6n and by their lord Ydʿʾb Ḏbyn son of S²hr king of Qatabān.
Chronological
Period: B1
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: Q 39, CSAI I, 23
Spatial
Site: Unknown (wādī al-Jūba), Yemen
Ancient Name: Unknown
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.