DASI ID: ID: 5591
External image
Available on source website
"Robin and Dridi 2004: 83, fig. 22"
Text:
Translations:
1Frʿn Yzl, ibn Ḏrnḥ, Hṣbḥ, Yʿgf, qyl of the two tribes of Qs²mm and Mḍḥym, 2they built, laid the foundations, completed their two dams S¹wrm and Yrʿẓ above their vineyards, that of Qyln 3and the two of Ḏhbm. With the power of their two lords Ys¹rm Yhnʿm and his son S²mr Yhrʿs², the two kings of Sabaʾ 4and ḏu-Raydān. In the month Mḏrʾn, in the year three hundred sixteen of the years of N- 5bṭm ḏ-Ḫrf.
Chronological
Period: D
Mentioned Date: 316 Maḍḥī (Nbṭm ḏ-Ḫrf)
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 34, w. 127
Decorations:
Figurative Subjects:
Monogram Name: Frʿn
Subject Level 1: Monogram
Monogram Name: Kwkbn
Subject Level 1: Monogram
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Southern Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: RES 4196
Spatial
Site: Unknown (wādī dhū ʾl-Qayl), Yemen
Ancient Name: Unknown
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.