DASI ID: ID: 5801
Text:
Translations:
1[...] and let him sacrifice [...] 2from it until [...] 3[if] he sacrifices [...] 4and enquire [...] 5a second unpropitious omen or evil eye [...] 6with an offering. And let [...] 7and offer unto him the [oblation in] 8his sanctuary a second [time] 9behind the gate of Ḥẓrm [...] 10utter to him a favourable response [in] 11his sanctuary Ybḥt.
Translation Notes:
The verb yḏqṭ is rendered by Lundin (1972 a: 65) with "establish the right of ownership". Cf. also Sima 2000: 144-145 and fn. 503 on the formulary with this verb.
Physical
Support: Object → Artefact → Stela
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Undefined Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Jār al-Labbā, al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Unknown
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.