DASI ID: ID: 586
External image
Available on source website
"By kind permission of GOAM"
Text:
Translations:
1Bs²mt servant of 2the family Qdrn made a dedication 3to ʾṯrtn ḏt Ḥrrtn, 4so that (lit.: because) she may entrust 5to Her what she implored 6Her.
Translation Notes:
The phrase may be also translated: "so that She may protect her in what she implored Her", with the goddess as subject.
Chronological
Period: D
Physical
Support: Object → Artefact → Incense burner
Materials: Stone
Shape: With truncated pyramidal base
Measures: h. 16, w. 15.5, th. 9.3
Decorations:
Figurative Subjects:
Subject Level 1: Geometric motif
Subject Level 2: False window
Type Level 1: Framework
Figurative Subjects:
Subject Level 1: Geometric motif
Subject Level 2: Dentils
Letter Measure: 2
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Southern Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Unknown
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: Dhamār
institution: Regional Museum
private Collection: false
identification Number: DhM 229
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.