DASI ID: ID: 6850
External image
Available on source website
"Bron 1997 a: 74, fig. 1"
Text:
Translations:
1Asadum, fils de Khudhaym, 2serviteur des Kabīr de Khalīl, 3a dédié à dhū-Samawī, maître de 4Yaġruw, cette inscription, parce que 5dhū-Samawī a exaucé Son serviteur 6Asadum dans les faveurs 7qu'il Lui a demandées, et pour que 8dhū-Samawī continue à accorder 9à Son serviteur Asadum 10la prospérité et la bienveillance de 11ses seigneurs, les banū Kabīr Khalīl.
Chronological
Period: C (conjectural)
Physical
Support: Object → Artefact → Plaque → With framework
Materials: Bronze
Measures: h. 27.5, w. 14.5
Decorations:
Figurative Subjects:
Symbol Shape: Letter Ḏ
Subject Level 1: Symbol
Symbol Reference: God
Symbol Reference Text: ḏ-S¹mwy
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Northern Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Cast
Spatial
Site: Unknown (wādī Shuḍayf), al-Jawf, Yemen
Ancient Name: Unknown
Deposit:
settlement: Unknown
institution: Unknown
private Collection: true
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.