DASI ID: ID: 7165
External image
Available on source website
Text:
Translations:
1ʿmrn son fo Bnt 2and Md daughter of Ẓbyh 3performed the ẓll-ceremony at Khl 4for the sake of their grain in Ḏ- 5ṯʿʿl and so may he [the god] favour both of them and may he help 6both of them.
Translation Notes:
4We follow Farès-Drappeau (p. 206, D 121) in taking ṯbrt as possibly cognate with Hebrew šeber "grain". Though this is by no means certain it fits the context well. See also the discussion in Sima (p. 104).
For other translations and commentaries see the bibliography.
Physical
Support: Monumental support → Rock
Linguistic
Language: Ancient North Arabian → Oasis North Arabian → Dadanitic
Alphabet: Ancient North Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Concordances: Stiehl D 06, QDNL 039, AH 058, D 130
Spatial
Site: al-ʿUlā, al-Madīna, Saudi Arabia
Ancient Name: Ddn
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.